ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <META NAME="Keywords" CONTENT="maison, des, arts, informations pratiques, horaires, ouverture, adresse, coordonnées, situation, accès, plan, plans, carte, châtillon, chatillon, Châtillon, Chatillon"> <meta name="Revisit-after" content="1 week"> <title>Maison des Arts de CHATILLON - Gueguen</title> <script language="JavaScript" fptype="dynamicanimation"> <!-- function dynAnimation() {} function clickSwapImg() {} //--> </script> <script language="JavaScript1.2" fptype="dynamicanimation" src="animate.js"> </script> <meta name="Microsoft Border" content="l, default"> </head> <body text="#000000" link="#FFFFFF" vlink="#FFFFFF" alink="#FFFFFF" bgcolor="#000000" leftmargin="5" onload="dynAnimation()"><!--msnavigation--><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%" bgcolor="#000000"> <p>&nbsp;</p></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-width:0; border-collapse: collapse" width="100%" id="AutoNumber2" bordercolor="#FFFFFF" height="1"> <tr> <td width="28%" align="center" style="border-style:none; border-width:medium; text-decoration: blink; " bgcolor="#FFCC00" height="9"> <p> <font face="Trebuchet MS" color="#FFFFFF" size="2"> <a href="presentation.htm" style="text-decoration: none; letter-spacing: 1"> <font color="#FFFFFF">Présentation de la Maison des Arts</font></a></font></p> </td> <td width="22%" align="center" style="border-style: none; border-width: medium" height="9"> <font color="#FF0000"> <marquee behavior="alternate" scrollamount="2" width="85" style="font-family: Trebuchet MS; font-size: 10pt; letter-spacing: 1; font-weight: bold">Actualité</marquee></font></td> <td width="25%" align="center" style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FF66FF" height="9"> <p dynamicanimation="fpAnimformatRolloverFP1" fprolloverstyle="font-weight: bold" onmouseover="rollIn(this)" onmouseout="rollOut(this)" language="Javascript1.2"><span style="letter-spacing: 1"> <font color="#FFFFFF" face="Trebuchet MS" size="2"> <font color="#FFFFFF"> <a style="text-decoration: none" href="programmation2010_2011.htm"> <font color="#FFFFFF">Programmation 2010-2011</font></a></font></font></span></p> </td> <td width="25%" align="center" style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FFFFFF" rowspan="2" height="1"> <p dynamicanimation="fpAnimformatRolloverFP1" fprolloverstyle="font-weight: bold" onmouseover="rollIn(this)" onmouseout="rollOut(this)" language="Javascript1.2"> <a href="mailto:maison-des-arts-chatillon@wanadoo.fr?subject=Contact artiste"> <img border="0" src="images/enveloppe.jpg" width="76" height="44"></a>&nbsp; <b> <font face="Trebuchet MS"> <a href="mailto:maison-des-arts-chatillon@wanadoo.fr?subject=Contact artiste" style="text-decoration: none"> <font color="#000000" size="2">Contact</font></a></font></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="28%" align="center" style="border-style: none; border-width: medium" bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#00CC00" height="1"> <p dynamicanimation="fpAnimformatRolloverFP1" fprolloverstyle="font-weight: bold" onmouseover="rollIn(this)" onmouseout="rollOut(this)" language="Javascript1.2" dir="ltr"><span style="letter-spacing: 1"> <font color="#00CC00" face="Trebuchet MS" size="2"> <a style="text-decoration: none" href="expositions_passees.htm"> <font color="#FFFFFF">Expositions passées</font></a></font></span></p> </td> <td width="22%" align="center" style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FF9966" height="1"> <p dynamicanimation="fpAnimformatRolloverFP1" fprolloverstyle="font-weight: bold" onmouseover="rollIn(this)" onmouseout="rollOut(this)" language="Javascript1.2"><span style="letter-spacing: 1"> <font color="#FF6600" face="Trebuchet MS" size="2"> <a style="text-decoration: none" href="activites_pedagogiques2.htm"> <font color="#FFFFFF">Activités pédagogiques</font></a></font></span></p> </td> <td width="25%" align="center" style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#CC99FF" height="1"> <p dynamicanimation="fpAnimformatRolloverFP1" fprolloverstyle="font-weight: bold" onmouseover="rollIn(this)" onmouseout="rollOut(this)" language="Javascript1.2"> <span style="letter-spacing: 1"> <font face="Trebuchet MS" size="2" color="#CC99FF"> <a title="Horaires, plan d'accès, coordonnées, etc..." href="informations_pratiques.htm" style="text-decoration: none"> <font color="#FFFFFF">Informations pratiques</font></a></font></span></p> </td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <div align="center"> <center> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" width="81%" cellpadding="0" id="AutoNumber3" height="1"> <tr> <td width="1%" height="1" bgcolor="#808080"> &nbsp;</td> <td width="24%" height="1" bgcolor="#808080"> &nbsp;</td> <td width="35%" height="1" bgcolor="#808080"> &nbsp;</td> <td width="180%" height="1" bgcolor="#808080"> <p align="center"> &nbsp;<p align="center"></td> </tr> <tr> <td width="1%" height="1" align="center"> </td> <td width="24%" height="1" align="center"> <p align="center"> &nbsp;<p>&nbsp;</td> <td width="35%" height="1" align="center"> <font color="#FFFFFF" size="6">Bernard GueGuen</font><p> <font size="6" color="#FFFFFF"> <marquee behavior="alternate" scrollamount="3" width="287" bgcolor="#C0C0C0">"Sursauts"</marquee></font></p> <p><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="4">du 10 au 19 septembre 2010</font></td> <td width="180%" height="1"> <p align="center"> &nbsp;<p align="center"> <img border="0" src="images_gueguen/Copie%20de%20Salto%20Angel_Gueguen_sculpture.jpg" width="268" height="351"></td> </tr> </table> </center> </div> <p>&nbsp;</p> <div align="center"> <center> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" width="80%" cellpadding="0" id="AutoNumber4" height="603"> <tr> <td width="100%" colspan="5" height="270"> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"> <span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial;color:white">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial; color: #FFFFFF">&nbsp;&quot;&nbsp;</span><b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">La sculpture scelle l&#39;espace. </span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">Une apparition peut alors en surgir.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">Mon travail naît de l&#39;étude.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">L&#39;étude académique de la nature, si libre.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">L&#39;étude, qui est de ressentir véritablement une cascade,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">une montagne, un pan de nature, un bloc silencieux.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">Et du temps que prend le regard, et des chocs</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">qu&#39;il reçoit, naît un désir.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">Mettre alors en mouvement la matière.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">De la friction des blocs de terre, de l&#39;éclatement des</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">fibres du bois, de la fusion des grains de l&#39;acier, naissent</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">la force exprimée, l&#39;écho du choc,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">les brillances de l&#39;acier.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">L&#39;apparition, écho du choc.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">C&#39;est ce que je veux vous offrir</span></i><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">.&quot;</span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" align="center" style="line-height: 150%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b><span style="font-family: Verdana; color: #FFFFFF">B. Gueguen</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"> <i> <span style="font-size:9.0pt;font-family:Verdana"><font color="#FFFFFF"><br> </font>C&#39;est ce que je veux vous offrir</span></i><span style="font-size:9.0pt; font-family:Verdana">.</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="5" height="19"> <p align="right"><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="4"> <a href="http://bernardgueguen.com/">http://bernardgueguen.com/</a></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="5" height="19">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="5" height="19" bgcolor="#333333">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="5" height="19" bgcolor="#333333">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td width="7%" align="center" height="238" bgcolor="#333333"> &nbsp;</td> <td width="29%" align="center" height="238" bgcolor="#333333">&nbsp;<p>&nbsp;</p> <p> <img border="0" src="images_gueguen/Fleuve_Gueguen_sculpture.jpg" align="left" width="293" height="220"></td> <td width="23%" valign="bottom" height="238" bgcolor="#333333"> <p align="center"> <img border="0" src="images_gueguen/Velitebois_2006.jpg" width="209" height="280"></td> <td width="1%" height="238" bgcolor="#333333">&nbsp;</td> <td width="63%" valign="bottom" height="238" bgcolor="#333333"> <p align="center"> <img border="0" src="images_gueguen/Frontiere_Gueguen_plaque_g.jpg" width="303" height="226"></td> </tr> <tr> <td width="6%" height="19" bgcolor="#333333" align="right"> &nbsp;</td> <td width="31%" height="19" bgcolor="#333333" align="right"> <p align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">Fleuve</font></td> <td width="11%" height="19" bgcolor="#333333"> <p align="center"><font size="2" color="#FFFFFF">Velite</font></td> <td width="1%" height="19" bgcolor="#333333">&nbsp;</td> <td width="51%" height="19" bgcolor="#333333"> <p align="center"><font size="2" color="#FFFFFF">Frontière</font></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="5" height="19" bgcolor="#333333">&nbsp;</td> </tr> </table> </center> </div> <!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>